Keine exakte Übersetzung gefunden für تيسير الموت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تيسير الموت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (5) (a) The Committee discussed the issue of euthanasia and assisted suicide.
    (5) (أ) ناقشت اللجنة مسألة تيسير الموت والانتحار بمساعدة الغير.
  • (5) (a) The Committee discussed the issue of euthanasia and assisted suicide.
    5) (أ) ناقشت اللجنة مسألة تيسير الموت والانتحار بمساعدة الغير.
  • The Committee is well aware that the new Act does not as such decriminalize euthanasia and assisted suicide.
    وتدرك اللجنة جيداً أن القانون الجديد لا يؤدي في حد ذاته إلى إلغاء تجريم تيسير الموت والانتحار بمساعدة الغير.
  • Also euthanasia is prohibited and punishable by up to five years of imprisonment (although in extraordinary cases, court may renounce imposing a penalty).
    كما أن تيسير الموت محظور ويعاقَب عليه بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات (وإن جاز للمحكمة عدم توقيع العقوبة في حالات استثنائية).
  • Also, euthanasia is prohibited and punishable by up to five years of imprisonment (although in extraordinary cases, the court may renounce punishment).
    كما أن تيسير الموت محظور ويعاقَب عليه بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات (وإن جاز للمحكمة عدم توقيع العقوبة في حالات استثنائية).
  • (b) Take all necessary measures to strengthen control of the practice of euthanasia and prevent non-reporting, and to ensure that the mental and psychological status of the child and parents or guardians requesting termination of life are taken into consideration when determining whether to grant the request;
    (ب) أن تتخذ جميع الإجراءات الضرورية لتعزيز مراقبة ممارسة تيسير الموت ومنع عدم التبليغ، وتضمن أن تؤخذ بعين الاعتبار الحالة العقلية والنفسية للطفل والأبوين أو الأوصياء الذين يطلبون وضع حد لحياة الطفل، عند تحديد ما إذا كان الطلب مقبولاً؛
  • The Committee notes the information that euthanasia remains a crime under article 293 of the Penal Code, but which is not prosecuted if committed by a medical doctor who meets the criteria explicitly set out in article 293 (2) of the Penal Code and follows the procedures required by law and regulations.
    تلاحظ اللجنة المعلومات التي مفادها أن تيسير الموت لا يزال جريمة بموجب المادة 293 من قانون العقوبات، بيد أن القانون لا يعاقب عليه إذا تم من قِبل طبيب وفق المعايير الواردة صراحة في المادة 293(2) من قانون العقوبات واتُبعت فيه التدابير التي ينص عليها القانون واللوائح.
  • The Committee learnt with unease that under the present legal system more than 2,000 cases of euthanasia and assisted suicide (or combination of both) were reported to the review committee in the year 2000, and that the said committee came to a negative assessment only in three cases.
    وشعرت اللجنة بالقلق إذ علمت أنه أبلغ بموجب النظام القانوني الحالي، عن أكثر من 000 2 حالة من تيسير الموت والانتحار بمساعدة الغير (أو مزيج من الاثنين) عرضت على اللجنة الاستعراضية في عام 2000، وأن هذه اللجنة طعنت في ثلاث حالات فقط.
  • While countries develop a strong will and well-organized national social awareness movements to prevent our roads from becoming death traps, commensurate financial and technical assistance to implement those road safety capacities must be forthcoming.
    وبينما تنمي البلدان عزيمة قوية وحركات وطنية جيدة التنظيم للتوعية الاجتماعية للحيلولة دون أن تصبح طرقنا فخاخا للموت، يجب تيسير المساعدة المالية والتقنية المناسبة لتنفيذ تلك القدرات في مجال السلامة على الطرق.